1
00:00:07,200 --> 00:00:09,880
විදේශ කටයුතු පිළිබඳ රාජකීය අමාත්‍යාංශය

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,000
මෙන්න.

3
00:00:24,960 --> 00:00:28,040
- ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
- එකම ප්‍රතිඵලය තුන් වතාවක් ලැබුණා.

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,280
La Palma මතද?

5
00:00:29,360 --> 00:00:32,320
නැහැ. ලා පල්මා හොඳ නැහැ.

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
ඒත් මේක බලන්න.

7
00:00:33,480 --> 00:00:36,240
ටෙනරීෆ් හි කරුණක් තිබේ

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,480
එය පෙනෙන තැන
සුනාමියෙන් බේරෙන්න පුළුවන්

9
00:00:39,560 --> 00:00:41,040
කොච්චර ඉහල ගියත් වැඩක් නෑ.

10
00:00:42,760 --> 00:00:45,320
බලන්න. රළ එනවා නේද?

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,360
මෙහි සහ ලා පල්මා අවට.

12
00:00:49,360 --> 00:00:52,720
මිනිත්තු 20 කට පසු, එය ටෙනරීෆ්ට පහර දෙයි
සහ දිවයින වටා.

13
00:00:53,720 --> 00:00:56,960
රළ දෙක මෙතැනදී හමුවෙයි
සහ එකිනෙකා අවලංගු කරන්න,

14
00:00:57,040 --> 00:01:00,560
ඒ කියන්නේ
මෙම ස්ථානය නවාතැන් දෙනු ඇත

15
00:01:00,640 --> 00:01:03,880
ගිනි කන්දෙන් ගෑස් වලින්
සහ මුහුදෙන් සුනාමිය.

16
00:01:03,960 --> 00:01:07,040
මෙය කඳුකරයේ නොවේද?
එය මුහුද අසලද, මේ බොක්කෙහිද?

17
00:01:07,120 --> 00:01:08,160
ඔව්.

18
00:01:09,120 --> 00:01:10,000
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.

19
00:01:12,280 --> 00:01:15,400
මම එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
එය 50/50 අවස්ථාවක් වගේ.

20
00:01:15,480 --> 00:01:17,000
-මම එය ගන්නම්. ස්තුතියි.
- ඔව්.

21
00:02:57,800 --> 00:02:58,760
ඊළඟ.

22
00:03:01,800 --> 00:03:02,640
බලන්න.

23
00:03:04,080 --> 00:03:05,200
මට ඔබේ අත දෙන්න.

24
00:03:06,520 --> 00:03:07,360
හොඳයි.

25
00:03:36,080 --> 00:03:37,200
ටෙනරීෆ් තියෙනවා.

26
00:03:38,720 --> 00:03:40,360
අපි බහින්න තැනක් හොයාගමු.

27
00:03:46,840 --> 00:03:48,840
- පෙට්රා!
- අපි නියමිත වේලාවට පිටුපසින් සිටිමු.

28
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
ඇමැතිවරයා අපෙන් ඇසුවේය
මාධ්ය නිවේදනයක් සකස් කිරීමට.

29
00:03:51,480 --> 00:03:53,360
ටෙනරීෆ්හි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේ.

30
00:03:54,520 --> 00:03:55,400
එය ඉහළ නොවේ,

31
00:03:55,480 --> 00:03:58,520
නමුත් තැනක් තියෙනවා
එහිදී තරංග එකිනෙක අවලංගු කරයි.

32
00:03:58,600 --> 00:04:01,840
ඒක එතන. 50/50 අවස්ථාවක් තියෙනවා.

33
00:04:01,920 --> 00:04:04,760
අපි ඒක ජනතාවට ප්‍රකාශ කළ යුතුයි
පරක්කු වෙන්න කලින් එතනට යන්න පුළුවන්.

34
00:04:04,840 --> 00:04:08,840
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය නම්
මිනිසුන්ට එහි යන්න කියනවා, ඔවුන් මැරෙනවා,

35
00:04:08,920 --> 00:04:10,640
එය විපතක් වනු ඇත.

36
00:04:11,640 --> 00:04:14,840
මට තේරෙනවා ඔයා මංමුලා සහගතයි කියලා
ඔබේ පවුල නිසා,

37
00:04:14,920 --> 00:04:17,600
නමුත් දැන් ඔබ එය තල්ලු කරනවා.

38
00:04:25,320 --> 00:04:27,440
මම හිතන්නේ මිනිස්සු
තෝරා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුය.

39
00:04:35,560 --> 00:04:36,400
එය කුමක් ද?

40
00:04:39,160 --> 00:04:40,640
මම ෆෙඩ්රික්ව හොයනවා.

41
00:04:48,680 --> 00:04:50,040
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

42
00:04:50,120 --> 00:04:51,840
නැහැ, ඒ චාලි.

43
00:04:53,200 --> 00:04:54,160
මට යන්නට තියනෙවා!

44
00:04:54,240 --> 00:04:56,960
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- මම ආපහු එන්නම්.

45
00:04:57,040 --> 00:04:59,080
නාය යෑමක් සිදුවුවහොත්,
අපට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

46
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
මම ආපහු එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

47
00:05:02,440 --> 00:05:03,720
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

48
00:05:55,360 --> 00:05:59,120
හේයි! ඒකට වෙලාවක් නෑ.
එන්න, යානය ගුවන් ගත විය යුතුයි!

49
00:06:05,440 --> 00:06:07,360
නැහැ! මට අම්මා එක්ක ඉඳගන්න ඕන!

50
00:06:32,200 --> 00:06:33,720
අපිට සාරා නැතුව යන්න බෑ.

51
00:06:34,240 --> 00:06:37,760
අපි සාරා නැතුව යන්නෙ නෑ ටොබියස්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

52
00:06:39,840 --> 00:06:40,760
හේයි.

53
00:07:16,680 --> 00:07:18,720
හායි! මම... ඔබ එය කළා!

54
00:07:19,480 --> 00:07:21,280
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා!

55
00:07:30,080 --> 00:07:31,360
හරි අපි යමු.

56
00:07:32,280 --> 00:07:35,640
සාරා, මට මැණික් කටුවක් නැහැ.
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

57
00:07:35,720 --> 00:07:36,560
කුමක් ද?

58
00:07:37,080 --> 00:07:38,120
ඒත් ඔයා යන්න.

59
00:07:38,200 --> 00:07:39,440
- නෑ!
- ඔව්.

60
00:07:40,840 --> 00:07:41,680
ඔව්…

61
00:07:42,240 --> 00:07:43,200
එය හොඳ වනු ඇත.

62
00:07:46,240 --> 00:07:47,080
ඉන්න.

63
00:07:48,880 --> 00:07:50,400
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

64
00:09:58,600 --> 00:09:59,960
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

65
00:10:16,400 --> 00:10:17,280
එය කුමක් ද?

66
00:11:13,800 --> 00:11:15,720
-එය කුමක් ද?
- ඒක තමයි නාය යෑම.

67
00:11:20,560 --> 00:11:21,640
රැල්ල එනවා.

68
00:11:31,640 --> 00:11:33,080
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

69
00:11:34,720 --> 00:11:36,480
විනාඩි විස්සක්. සමහර විට අඩුයි.

70
00:11:37,560 --> 00:11:40,480
අපිට යන්න වෙනවා.
අපි මිනිසුන් සහ මෝටර් රථයක් සොයා ගත යුතුයි.

71
00:11:41,120 --> 00:11:42,680
මම ආපහු එන්නම්!

72
00:11:55,320 --> 00:11:58,280
අපි යමු සාරා හොයාගෙන.
මිනිත්තු 20 ක් සඳහා ටයිමරය සකසන්න.

73
00:11:58,360 --> 00:12:01,200
කපිතාන් කතා කරනවා.
මිනිත්තු කිහිපයකින් පිටත් වීමට සූදානම්.

74
00:12:02,160 --> 00:12:04,040
ඉවරද? අපි යමු. අපි…

75
00:12:04,120 --> 00:12:06,720
ඔබට දැන් පිටව යා නොහැක!
ගුවන් යානය ඉක්මනින් පිටත් වේ!

76
00:12:06,800 --> 00:12:07,920
අපි සාරා සොයා ගත යුතුයි!

77
00:12:08,000 --> 00:12:09,480
- පරක්කු වැඩියි.
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

78
00:12:09,560 --> 00:12:11,040
- වෙලාවක් නැහැ!
- ඔව්!

79
00:12:11,120 --> 00:12:13,680
- මම Tobias බලන්නම්.
- නෑ, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්! යන්න දෙන්න!

80
00:12:13,760 --> 00:12:14,600
අපි යමු.

81
00:12:15,160 --> 00:12:16,800
එය වැරදි තේරීමක්!

82
00:12:48,640 --> 00:12:51,280
සමාවෙන්න,
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව ප්‍රමාදයි.

83
00:12:58,360 --> 00:12:59,560
නාය යෑම සිදු විය.

84
00:13:32,320 --> 00:13:33,240
හැමෝම.

85
00:13:35,040 --> 00:13:38,680
ආයුබෝවන්? හැමෝම, මම Jens Uvdal.

86
00:13:38,760 --> 00:13:42,240
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා
ටෙනරීෆ් හි සියලුම නෝර්වීජියානුවන් සඳහා.

87
00:13:43,520 --> 00:13:45,400
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේ.

88
00:13:45,480 --> 00:13:50,040
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථානයක්
සුනාමියෙන් ආරක්ෂා විය.

89
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
මේවා ඛණ්ඩාංක වේ.

90
00:13:52,480 --> 00:13:55,720
මේක දකින හැමෝම
ඉක්මනින් එහි යාමට උත්සාහ කළ යුතුය.

91
00:13:55,800 --> 00:13:57,920
නෝර්වේ හි නිවසේ සිටින සෑම කෙනෙකුම උත්සාහ කළ යුතුය…

92
00:13:58,000 --> 00:13:58,960
ඉන්න!

93
00:13:59,720 --> 00:14:02,880
කරුණාකර තොරතුරු බෙදා ගන්න
කැනරි දූපත් වල ඉන්න හැමෝම එක්ක.

94
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
තව කල් තියෙනවා.

95
00:14:04,840 --> 00:14:07,160
සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා කරන්න! අමතන්න! ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

96
00:14:07,240 --> 00:14:08,400
තව කල් තියෙනවා!

97
00:14:47,760 --> 00:14:51,280
TENERIFE හි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේ.
හැකි ඉක්මනින් එහි යන්න.

98
00:15:01,040 --> 00:15:01,920
හේයි!

99
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
එතන ඉන්න කෙනෙක් ගුවන් තොටුපළට යනවා!

100
00:15:08,560 --> 00:15:10,640
- ගුවන් යානයක් තිබෙන්න පුළුවන්!
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.

101
00:15:10,720 --> 00:15:14,120
මගේ මස්සිනා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා!
මෙහි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේ!

102
00:15:14,200 --> 00:15:16,560
- මේ බොක්ක අවට.
- නමුත් ගුවන් ගමන් තිබේ.

103
00:15:16,640 --> 00:15:18,440
- අපිට වෙලාවක් නැහැ. එන්න!
- නෑ!

104
00:15:18,520 --> 00:15:22,400
අපි යමු! අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!
අපට එහි යාමට කාලය තිබේ! ඉදිරියට එන්න!

105
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
කරුණාකර!

106
00:15:27,320 --> 00:15:31,440
එන්න! අපි එතනින් ඉවත් විය යුතුයි
කාරණය වටා යාමට සහ ආරක්ෂාව සඳහා!

107
00:15:33,000 --> 00:15:34,320
එය අපගේ එකම අවස්ථාවයි!

108
00:15:41,000 --> 00:15:42,120
අම්මා කොහේ හරි ඉන්නවා.

109
00:15:49,200 --> 00:15:50,040
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.

110
00:15:50,120 --> 00:15:52,120
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. හරි හරී?

111
00:15:55,400 --> 00:15:56,280
හරි යාවි.

112
00:16:34,560 --> 00:16:36,320
බලන්න එපා! ඉදිරිය බලන්න!

113
00:16:55,480 --> 00:16:57,120
අපට අවසර ඇත ...

114
00:17:17,080 --> 00:17:18,000
ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේ ද?

115
00:17:18,080 --> 00:17:21,160
අම්මා, ආයුබෝවන්! අපි ඔබ සමඟ ගුවන් යානයේ සිටිමු.
මට චාලි හම්බුනා.

116
00:17:21,800 --> 00:17:23,040
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?

117
00:17:23,720 --> 00:17:24,960
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ.

118
00:17:28,800 --> 00:17:30,160
අපි ගුවන් යානයේ නැහැ.

119
00:17:30,760 --> 00:17:32,040
කුමක් ද?

120
00:17:35,040 --> 00:17:35,880
නමුත්…

121
00:17:37,320 --> 00:17:42,040
ඔබ ගුවන් යානයේ නැත්තේ ඇයි?
ඔයා මට ප්ලේන් එකට නගින්න කිව්වා.

122
00:17:43,120 --> 00:17:46,120
ඔව්, ඔබ එහි රැඳී සිටිනු ඇත.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

123
00:17:46,200 --> 00:17:49,280
අම්මේ ඔයාට ඔතන ඉන්න බෑ හරිද?
රැල්ල එනවා.

124
00:17:52,240 --> 00:17:55,480
ඔව්, නමුත්, ටොබියස් සහ මම,
අපි යමක් සිතන්නෙමු.

125
00:17:57,440 --> 00:17:58,680
- නෑ.
- සාරා, බලන්න!

126
00:17:58,760 --> 00:18:01,280
මෙතන ආරක්‍ෂිත තැනක් තියෙනවා කියනවා.

127
00:18:01,360 --> 00:18:02,280
TENERIFE හි ආරක්ෂිත ස්ථානය

128
00:18:02,360 --> 00:18:05,360
අම්මේ, ඉන්න.
යන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා. මම ඒක එවන්නම්.

129
00:18:05,880 --> 00:18:06,800
කුමක් ද?

130
00:18:10,840 --> 00:18:14,600
28 කොමාව 21 අඩු 16 කොමාව 41…

131
00:18:15,360 --> 00:18:16,320
ආරක්ෂිත ස්ථානය.

132
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
ඒත් සාරා...

133
00:18:22,400 --> 00:18:23,920
හලෝ? සාරා?

134
00:18:43,360 --> 00:18:44,320
අම්මා?

135
00:18:47,720 --> 00:18:48,840
අම්මේ!

136
00:18:48,920 --> 00:18:53,560
බලන්න. පළමුවැන්න අක්ෂාංශ වේ.
දෙවැන්න දේශාංශයයි.

137
00:18:53,640 --> 00:18:56,080
ඉතින් ඒක මෙතන.

138
00:19:04,040 --> 00:19:05,640
හොඳයි, ටොබියස්. ඉදිරියට එන්න! දුවන්න!

139
00:19:09,960 --> 00:19:11,280
අපි කොහෙද යන්නේ?

140
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
භාරගන්ක!

141
00:19:16,000 --> 00:19:18,600
අපි කොහෙද යන්නේ?
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න වෙනවා!

142
00:19:20,640 --> 00:19:21,800
අපි කොහෙද යන්නේ?

143
00:19:21,880 --> 00:19:23,160
මෙතන! ඉදිරියට!

144
00:19:23,240 --> 00:19:25,240
අපි ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ!

145
00:19:25,320 --> 00:19:27,440
වටේටම! ඉදිරියට එන්න!

146
00:19:29,200 --> 00:19:30,680
-ඉදිරිය බලන්න!
- ඔව්!

147
00:19:47,600 --> 00:19:49,480
මගේ අම්මයි තාත්තයි දන්නේ නැහැ මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

148
00:19:52,200 --> 00:19:54,520
මම මැරෙන්න යනවා නම්,
කෙනෙකු සමඟ සිටීම සතුටක්.

149
00:19:58,920 --> 00:20:01,160
සමහර විට එය වටිනවා.
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

150
00:20:04,960 --> 00:20:06,000
ඔබ කරන්න

151
00:20:06,840 --> 00:20:08,320
ඔවුන්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යද?

152
00:20:10,920 --> 00:20:12,280
අපි ජීවත් වුණාම මම ඒක කරන්නම්.

153
00:20:46,080 --> 00:20:47,040
එය කුමක් ද?

154
00:20:54,240 --> 00:20:57,120
ඔබේ ඔරලෝසුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

155
00:20:59,880 --> 00:21:00,840
විනාඩි දෙකක්.

156
00:21:00,920 --> 00:21:01,800
ඔව්.

157
00:22:13,160 --> 00:22:14,120
ඉදිරියට!

158
00:22:22,160 --> 00:22:24,080
ඉදිරියට! එලවන්න, අපරාදේ!

159
00:22:29,080 --> 00:22:30,000
අපොයි!

160
00:22:31,600 --> 00:22:32,720
අපි කොහෙද යන්නේ?

161
00:22:33,560 --> 00:22:36,160
අපි සූදුවක් ගත යුතුයි!
මෙන්න දෙවන රැල්ල!

162
00:22:36,720 --> 00:22:37,920
එය ක්රියා නොකරනු ඇත!

163
00:22:38,560 --> 00:22:39,680
පදවන්න! ඉදිරියට එන්න!

164
00:22:39,760 --> 00:22:40,600
කොහෙද?

165
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
එහි ඇත!

166
00:22:48,480 --> 00:22:49,720
ඉදිරියට!

167
00:24:05,040 --> 00:24:07,680
මම හිතන්නේ නරකම දේ ඉවරයි. ඔව්.

168
00:24:17,000 --> 00:24:18,240
නමුත් ඔබ කොහෙද?

169
00:25:38,600 --> 00:25:39,440
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:26:10,840 --> 00:26:17,760
විදේශ කටයුතු පිළිබඳ රාජකීය අමාත්‍යාංශය

171
00:26:40,240 --> 00:26:41,320
තාත්තා!

172
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
තාත්තා!

173
00:26:46,760 --> 00:26:47,680
තාත්තා!

174
00:26:49,880 --> 00:26:50,720
තාත්තා!

175
00:26:57,240 --> 00:26:58,120
තාත්තා!

176
00:27:00,440 --> 00:27:01,280
මගේ කොල්ලා.

177
00:27:02,000 --> 00:27:02,840
තාත්තා!

178
00:27:22,760 --> 00:27:23,720
සාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

179
00:27:25,280 --> 00:27:26,120
කුමක් ද?

180
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
ආයුබෝවන්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

181
00:28:29,120 --> 00:28:32,080
ඉදිරියට එන්න!

182
00:28:36,200 --> 00:28:37,840
චාලි. හේයි. චාලි!

183
00:28:41,120 --> 00:28:43,720
චාලි! මේක කරන්න එපා! කරුණාකර!

184
00:30:51,680 --> 00:30:55,000
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ මිනිසුන්
උතුරු සහ දකුණු ඇමරිකාවේ

185
00:30:55,080 --> 00:30:57,280
බලපෑම සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිති.

186
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
සිවිල් ආරක්ෂකයා
සහ හමුදාව උත්සාහ කරනවා

187
00:30:59,880 --> 00:31:02,440
දිවි ගලවා ගත් අය සොයා ගැනීමට සහ බේරා ගැනීමට.

188
00:31:19,920 --> 00:31:22,560
අපි අඛණ්ඩව ලබමින් සිටිමු
පණිවිඩ සහ පින්තූර

189
00:31:22,640 --> 00:31:25,560
සුනාමියේ තරම,
තවමත් නොදන්නා.

190
00:31:26,480 --> 00:31:29,040
අපි ඒක දන්නවා
විනාශය අතිමහත්ය

191
00:31:29,120 --> 00:31:33,880
බටහිර අප්‍රිකාවේ වෙරළබඩ ප්‍රදේශ වලින්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, දකුණු ඇමරිකාව, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සහ යුරෝපය.

192
00:31:34,480 --> 00:31:37,640
ගොඩක් මිනිස්සු එක්ක
සහ බලපෑමට ලක් වූ විශාල ප්‍රදේශ,

193
00:31:37,720 --> 00:31:40,920
අපි ව්‍යසනයකට මුහුණ දී සිටිමු
එය දිගු කලක් අපට බලපානු ඇත.

194
00:32:11,040 --> 00:32:12,160
ඔව්…

195
00:32:13,240 --> 00:32:14,720
මට සමාවෙන්න...

196
00:32:29,000 --> 00:32:31,720
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා

197
00:32:32,280 --> 00:32:35,760
ඒක හදපු හැමෝම කියලා
දිවි ගලවා ගත් ආරක්ෂිත ස්ථානයට.

198
00:32:38,640 --> 00:32:41,800
ඔවුන් කවුදැයි අපි තවමත් නොදනිමු,
නමුත් අපි දන්නවා තියෙනවා කියලා

199
00:32:43,040 --> 00:32:44,520
සිය ගණනක්.

200
00:32:47,280 --> 00:32:48,360
සහ ඔබේ සහෝදරිය

201
00:32:48,920 --> 00:32:49,960
ඉන් එකකි.

202
00:33:00,040 --> 00:33:01,800
ඔබ සිය ගණනක් ඉතිරි කළා, ජෙන්ස්.

203
00:33:12,200 --> 00:33:13,600
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

204
00:33:15,320 --> 00:33:16,160
ඔව්.

205
00:35:22,280 --> 00:35:23,200
මාරි…

206
00:35:25,400 --> 00:35:28,000
ඔබ කැස්බෑවන් බව දැන සිටියාද?
ඩයිනෝසෝරයන්ට වඩා පැරණිද?

207
00:35:28,080 --> 00:35:29,720
නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

208
00:35:33,560 --> 00:35:35,800
පෘථිවිය ගැන අපි නොදන්නා දේවල් ඔවුන් දන්නවා.

209
00:35:36,320 --> 00:35:37,280
කුමක් වගේ ද?

210
00:35:42,080 --> 00:35:44,960
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් යමක් කළ යුතු බව
එය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවන විට.

211
00:35:55,880 --> 00:35:58,520
ඔවුන් සිටින තාක් කල් ඔවුන් ජීවත් වී ඇත්නම්,

212
00:36:00,440 --> 00:36:01,560
අපි සවන් දිය යුතුයි.

213
00:36:02,480 --> 00:36:03,600
මොකක්ද අහන්න?

214
00:36:06,480 --> 00:36:07,400
ස්වභාවධර්මයට.

215
00:37:43,520 --> 00:37:46,280
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Marte Fagervik